The International Organization for Migration is recruiting an Interpreter (Arabic-French) in Greece for a short-term opportunity supporting migration, integration, and humanitarian activities under the HELIOS+ project. Applications close on September 5, 2026.
The International Organization for Migration (IOM) Interpreter (Arabic-French) Job 2026 is an opportunity for language professionals interested in supporting migrants, refugees and beneficiaries of international and temporary protection in Greece.
The position is based in Greece and is offered as a short-term appointment in the Language and Writing Services area. The role focuses on interpretation, translation, cultural mediation, beneficiary communication, and support for the implementation of IOM’s integration activities.
According to the vacancy information, applications close on 5 September 2026.
IOM Interpreter (Arabic-French) Job 2026 Overview
| Category | Details |
|---|---|
| Organization | International Organization for Migration (IOM) |
| Position | Interpreter (Arabic-French) |
| Location | Greece |
| Contract | Short-term |
| Job Category | Language and Writing Services |
| Languages | English, Greek, Arabic and French |
| Minimum Education | High school degree/certificate |
| Minimum Experience | At least one year of relevant work experience |
| Deadline | 5 September 2026 |
The vacancy is connected to IOM’s work supporting migration and integration in Greece and is particularly relevant to candidates with strong multilingual communication skills and experience working with diverse communities.
About the IOM Interpreter Position
The position forms part of the HELIOS+ project, which aims to support the integration of third-country nationals into the labour market and wider Greek society.
The project includes activities such as employability support, Greek language courses, vocational training, assistance with independent living, rental subsidies, and initiatives promoting social cohesion and inclusion.
The successful candidate will work under the overall supervision of the Regional Coordinator and the direct supervision of the Project Assistant (Operations). Their main responsibility will be to support project activities through interpretation and translation services.
Key Responsibilities
The IOM Interpreter will perform a range of communication, interpretation, and beneficiary-support duties.
1. Communicate with beneficiaries
The successful candidate will make initial contact with beneficiaries and establish professional relationships based on respect and trust.
2. Provide interpretation and cultural mediation
The role involves assisting with interpretation and cultural mediation, helping beneficiaries and project personnel communicate effectively across linguistic and cultural differences.
3. Support the project helpline
The interpreter will respond to calls received through the project’s helpline according to established guidelines.
Responsibilities include identifying new issues raised by callers, reporting relevant matters to the Project Assistant (Operations), and recording calls in the helpline tracker.
4. Build stakeholder relationships
The successful applicant will develop and maintain good working relationships with beneficiaries, relevant stakeholders, and other humanitarian actors.
This will contribute to effective implementation and coordination of project activities.
5. Identify barriers to services
The interpreter will help identify gaps and barriers that prevent beneficiaries from accessing the full range of services available to them.
6. Translate documents
The position includes translating documents and information materials intended for project beneficiaries.
7. Support mediation activities
The successful candidate will assist with mediation activities while working closely with IOM staff objectively and impartially.
8. Support project activities
The interpreter may provide general assistance to other project staff during activities conducted at HELIOS+ Centers, reception facilities, and other locations as required.
The position also includes performing other duties assigned by the organization.
IOM Interpreter Job 2026 Qualifications
Education
Candidates are required to have a high school degree or certificate with a minimum of one year of relevant work experience.
A university degree from an accredited academic institution is considered an advantage.
The vacancy notes that accredited universities are those listed in the UNESCO World Higher Education Database.
Work Experience
Applicants should have:
- Previous work experience in a similar role.
- Experience working in a multicultural environment is preferred.
This makes the position particularly relevant to candidates who have previously worked as interpreters, translators, cultural mediators or in humanitarian and migration-related environments.
Skills and Other Requirements
Candidates are expected to have an adequate combination of knowledge, education, training, experience and skills to perform the essential functions of the position.
Other requirements and desirable attributes include:
- Computer literacy in standard software applications.
- Strong work ethic.
- Commitment to humanitarian principles.
- A valid driver’s licence with at least five years of driving experience is an advantage.
Language Requirements
Language ability is a central requirement for this IOM position.
IOM states that staff members in all categories are required to be fluent in one of its official languages: English, French or Spanish.
For this particular position, fluency in English and Greek, both oral and written, is required.
In addition, candidates must have oral and written fluency in Arabic and French.
Language proficiency will be specifically evaluated during the recruitment process and may involve written and/or oral assessments.
Therefore, applicants should be prepared to demonstrate their ability to communicate accurately and professionally in the required languages.
Competencies IOM Is Looking For
Candidates will also be assessed against IOM’s competency framework.
The vacancy highlights several organizational values, including:
- Inclusion and respect for diversity
- Integrity and transparency
- Professionalism
- Courage
- Empathy
The role also emphasizes core competencies such as teamwork, delivering results, managing and sharing knowledge, accountability, and communication.
For an interpreter working directly with migrants and other beneficiaries, these competencies are particularly relevant because the position requires respectful communication, impartiality, confidentiality, and the ability to work effectively with people from different cultural backgrounds.
Who Should Apply?
The IOM Interpreter (Arabic-French) opportunity may be particularly suitable for candidates with backgrounds in:
- Interpretation
- Translation
- Cultural mediation
- Humanitarian assistance
- Migration support
- Refugee and asylum services
- Community engagement
- International development
- Multicultural environments
- Language services
Candidates should ensure that they meet the specific language, education, and experience requirements before applying.
Application Deadline
The stated closing date for the position is 5 September 2026, CEST (UTC+2).
The vacancy information also notes that employers may close vacancies before the published deadline, so candidates are encouraged to apply as early as possible.
No late applications will be accepted, and only shortlisted candidates will be contacted.
How to Apply for the IOM Interpreter Job
IOM states that applications for this vacancy must be submitted through its e-Recruitment system.
Candidates should ensure that their application is fully completed and submitted before the closing date. The online system also allows applicants to track their application status.
Applicants should verify the position and application instructions through IOM’s official recruitment platform before submitting their application.
Important Information for Applicants
The vacancy contains several important recruitment conditions.
Any offer made for the position is subject to funding confirmation.
Appointment is also subject to requirements that may include medical fitness certification, accreditation, residency or visa requirements, and security clearances.
Candidates should also be aware that IOM does not charge applicants a fee at any stage of recruitment. The organization states that it does not request bank account information as part of the recruitment process.
Any person claiming to represent IOM and requesting payment for an application, interview, recruitment, or processing should therefore be treated with caution.
Why This IOM Opportunity Is Worth Considering
The Interpreter (Arabic-French) role offers language professionals an opportunity to contribute to a project focused on the integration and inclusion of migrants and beneficiaries of international and temporary protection.
Beyond language interpretation, the position combines translation, cultural mediation, beneficiary engagement, and humanitarian support.
For professionals seeking experience in international organizations, migration programming, or humanitarian work, this type of position can provide relevant exposure to a multicultural operational environment.
Final Thoughts
The IOM Interpreter (Arabic-French) Job 2026 is a short-term opportunity in Greece for candidates with strong multilingual communication skills and an interest in migration and humanitarian work.
The position requires English and Greek fluency, alongside oral and written fluency in Arabic and French. Applicants should also have at least a high school qualification and one year of relevant work experience, while previous experience in similar roles and multicultural environments is advantageous.
The deadline is 5 September 2026, although candidates should consider applying early because vacancies can potentially close before the advertised date.
SEO Keywords
IOM Interpreter Arabic French job 2026, IOM jobs 2026, IOM interpreter jobs, IOM Greece jobs 2026, International Organization for Migration jobs, IOM jobs in Greece, Arabic French interpreter jobs, interpreter jobs in Greece, humanitarian interpreter jobs, UN interpreter jobs 2026, international organization jobs 2026, IOM vacancies 2026, IOM careers, Arabic interpreter jobs, French interpreter jobs, Arabic French jobs, language jobs in Greece, humanitarian jobs in Greece, migration jobs 2026, refugee support jobs, cultural mediator jobs, translation jobs 2026, international development jobs, NGO jobs in Greece, UN jobs Greece, short term IOM jobs, IOM humanitarian jobs, jobs for Arabic speakers, jobs for French speakers, multilingual jobs 2026.
ALSO CHECK
Anthropic AI Safety Grants 2026: Research Funding Opportunities in Artificial Intelligence Safety
NVIDIA Startup Funding Programs 2026: Support Opportunities for AI Companies and Deep Tech Innovators
Microsoft AI for Good Grants 2026: Funding Available for Projects Using Technology to Solve Global Challenges
Follow Us On Our Social Media Platforms
WhatsApp Group:
https://chat.whatsapp.com/IUYDUNb8GCx4V2QqkBoiuq?mode=ems_copy_t
WhatsApp Channel:
https://whatsapp.com/channel/0029Vb60pjHL2ATw5rPOEw2l
Facebook Page:
2 thoughts on “IOM Interpreter (Arabic-French) Job 2026: Short-Term Language and Cultural Mediation Opportunity in Greece”